In English

Los Términos de uso establecidos en este documento se aplican a todos los sitios web y plataformas de redes sociales de Children's Hospital of Philadelphia (CHOP), incluso www.CHOP.edu, nuestras páginas oficiales de Facebook, Twitter y YouTube, así como otros medios oficiales en línea en los que participemos.

Todos los sitios web y las plataformas de redes sociales de CHOP, incluso www.CHOP.edu, nuestras páginas oficiales de Facebook, Twitter y YouTube, así como otros medios en línea oficiales en los que participemos, constituyen un servicio de información y comunicaciones en línea, y un sitio de Internet (el “Servicio”) brindado por Children’s Hospital of Philadelphia (“CHOP”) y otras fuentes. El uso del Servicio está regido por los términos y condiciones de este Acuerdo. Lea este Acuerdo con detenimiento antes de acceder o usar el Servicio. En este Acuerdo, Children’s Hospital of Philadelphia se denomina “CHOP”, “nosotros” o “nuestro”. Al acceder o usar el Servicio, usted acepta las obligaciones impuestas por todos los términos y condiciones del presente Acuerdo. Este Acuerdo está en plena vigencia y es legalmente vinculante para usted y para nosotros. AL USAR EL SERVICIO, USTED ACEPTA LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO.

Derechos de autor

Copyright 1996-2018 de The Children’s Hospital of Philadelphia. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Todo el material incluido en el Servicio, incluidos los archivos relacionados con él, están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales. Las marcas “Children’s Hospital of Philadelphia”, “CHOP”, “CHOP Connection”, el logotipo de CH y los logotipos de Tumbler son marcas de CHOP.

Los materiales del Servicio nos pertenecen o pertenecen a otros terceros aplicables. Es posible que pueda descargar o reimprimir una única copia de los materiales del Servicio para su uso personal, no comercial, siempre que incluya todos los avisos y los descargos de responsabilidad aplicables. Los demás usos de los materiales están estrictamente prohibidos sin nuestra previa autorización y sin la autorización de los terceros correspondientes.

Términos de uso

CHOP ofrece el Servicio solo con fines informativos generales y con fines educativos. Ningún elemento relacionado con el Servicio tiene como objetivo servir como consejo médico ni debe usarse para diagnóstico o tratamiento. Solo es válida la consulta con un profesional médico calificado. El Servicio no está destinado a crear una relación entre el paciente y el médico, ni se debe considerar una forma de reemplazo de la consulta con un profesional de la salud. Si tiene preguntas o inquietudes acerca de su salud, contáctese con su profesional de la salud. SI CREE QUE TIENE UNA URGENCIA MÉDICA, LLAME A SU MÉDICO O AL 911 DE INMEDIATO.

EN NINGUNA JURISDICCIÓN, EL SERVICIO O CUALQUIER INFORMACIÓN BRINDADA EN EL SERVICIO CONSTITUIRÁN EN SÍ UNA PRÁCTICA NI UN AGREGADO DEL ASESORAMIENTO, DEL DIAGNÓSTICO, DEL TRATAMIENTO NI DE LOS SERVICIOS MÉDICOS O DE ENFERMERÍA. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE, EN NINGÚN CASO, ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED U OTRO USUARIO DEL SERVICIO POR INDEMNIZACIONES, HONORARIOS, MULTAS, SANCIONES U OBLIGACIONES POR PÉRDIDA DE INGRESOS O DE OTRO TIPO, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, RESULTANTES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, MONETARIOS O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON ESTE SERVICIO O CON LOS SITIOS A LOS QUE SE HAYA ACCEDIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO, O LOS CONTENIDOS O LA INFORMACIÓN BRINDADA EN ESTE SERVICIO O A TRAVÉS DE ÉL. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LA ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN A SU INSATISFACCIÓN CON EL SERVICIO ES DEJAR DE USAR EL SERVICIO. SI BIEN CHOP SE HA COMPROMETIDO A ASEGURARSE DE QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO SEA PRECISA, NO PODEMOS GARANTIZAR LA PRECISIÓN DE DICHA INFORMACIÓN. LA INFORMACIÓN SE PROPORCIONA SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA.

No garantizamos de ninguna manera la ausencia en el sitio web de virus, troyanos, gusanos u otros archivos peligrosos, disruptivos o destructivos. Si bien haremos esfuerzos razonables por evitar la presencia de dichos archivos en el sitio web y por eliminar estos archivos si aparecen, no podemos brindar garantías de que dichos archivos no estén presentes o aparezcan, y de manera explícita renunciamos a cualquier tipo de responsabilidad que se derive de dichos archivos, así como de los daños o efectos causados por dichos archivos, como consecuencia del acceso al sitio web.

Usted acepta eximir de responsabilidad a CHOP y a cualquiera de sus pacientes o empresas u organizaciones subsidiarias, así como a cualquier sucesor, beneficiario o licenciatario, además de sus respectivos funcionarios, directores y empleados, por cualquier indemnización, pérdida, obligación, sentencia, costo o gasto (incluidos los honorarios y costos jurídicos razonables) que surjan de un reclamo de un tercero relacionada con el uso que usted haga del Servicio, o de cualquier infracción del presente Acuerdo, o de cualquier término o condición contenida en el Servicio.

Derechos de propiedad intelectual

CHOP es el propietario de todo el contenido preparado o utilizado para el Servicio, a menos que sea sustituido por otro acuerdo (como las diapositivas de las presentaciones de Grand Rounds o los términos establecidos en otras plataformas, como Facebook, Twitter y YouTube). “Contenido” incluye todos los textos, imágenes, archivos, videos, diseños, diagramas, escalas de color, conceptos, métodos, técnicas, procesos y datos utilizados en relación con el sitio, mostrados en el sitio o recopilados a través del sitio. CHOP es propietario del nombre Kids Health Galaxy y de las imágenes relacionadas.

General

CHOP se encuentra en Filadelfia, Pensilvania, en los Estados Unidos de América. CHOP desconoce si el Servicio es apropiado o se puede descargar fuera de los Estados Unidos. Es posible que el acceso al Servicio no sea legal para ciertas personas o en ciertos países. Si accede al Servicio desde fuera de los Estados Unidos, lo hará a su propio riesgo y será responsable del cumplimiento de las leyes de su jurisdicción. Las siguientes cláusulas permanecerán vigentes después del vencimiento o la expiración de los presentes Términos y condiciones, independientemente del motivo: Términos de uso, Jurisdicción, Exoneración de responsabilidad e Indivisibilidad del Acuerdo.

Jurisdicción

Usted acepta de manera expresa e irrevocable que la jurisdicción exclusiva por cualquier disputa con CHOP, o que se relacione de alguna manera con el uso que haga del Servicio, es en los tribunales de la Mancomunidad de Pensilvania. También acepta y da su consentimiento expreso al ejercicio de la jurisdicción personal en los tribunales de la Mancomunidad de Pensilvania en relación con cualquier disputa que implique una denuncia que involucre a CHOP, a la empresa matriz de CHOP, sus subsidiarias, filiales, empleados, contratistas, funcionarios, directores, proveedores de telecomunicaciones o proveedores de contenidos.

Usted acepta que cualquier procedimiento legal contra CHOP en relación con el Servicio deberá ser presentado y tratado solo en el Tribunal de Primera Instancia del condado de Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos de América. Ambas partes renuncian mediante el presente a cualquier derecho a un juicio por jurado en dichos procedimientos.

Estos Términos de uso están regidos por las leyes internas de la Mancomunidad de Pensilvania, con independencia de que entren en conflicto con leyes o principios. Si una cláusula de los presentes Términos de uso es considerada inválida por un tribunal con jurisdicción, entonces, la invalidez de dicha cláusula no afectará la validez de las demás cláusulas de los presentes Términos de uso, que deberán seguir plenamente vigentes. La renuncia a alguno de estos Términos de uso no deberá ser considerada una renuncia permanente a dicho término ni a otros términos o condiciones.

Indivisibilidad del Acuerdo

A menos que así lo indique un “aviso legal” particular en el Servicio, estos Términos de uso constituyen el acuerdo completo entre usted y CHOP con respecto al uso del Servicio.

Lea nuestras Políticas de privacidad.

Otros Términos de uso en relación con la información médica

EN NINGUNA JURISDICCIÓN, LA INFORMACIÓN BRINDADA EN EL SITIO WEB O A TRAVÉS DE ÉL CONSTITUIRÁ EN SÍ UNA PRÁCTICA MÉDICA NI UN AGREGADO DEL ASESORAMIENTO, DEL DIAGNÓSTICO, DEL TRATAMIENTO O DE LOS SERVICIOS MÉDICOS O DE ENFERMERÍA.  LA INFORMACIÓN ESTÁ DESTINADA A SER UTILIZADA EXCLUSIVAMENTE POR MÉDICOS Y POR OTROS PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA MATRICULADOS Y CAPACITADOS. LOS PROFESIONALES DE LA SALUD SON RESPONSABLES POR SUS ACCIONES. EL USO DE ESTA INFORMACIÓN NO ESTÁ DESTINADO A REEMPLAZAR EL JUICIO CLÍNICO DE LOS USUARIOS.  ES RESPONSABILIDAD DEL PROFESIONAL DE LA SALUD CONTROLAR Y DETERMINAR TODOS LOS DIAGNÓSTICOS E INDICACIONES, CONTRAINDICACIONES Y DOSIS DE CUALQUIER MEDICAMENTO O TRATAMIENTO INDICADO O REALIZADO.

LA INFORMACIÓN SE PROPORCIONA TAL CUAL APARECE, SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS.  CHILDREN’S HOSPITAL OF PHILADELPHIA (“CHOP”) NO GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE SITIO WEB SEA PRECISA NI ESTÉ ACTUALIZADA O COMPLETA.  CHOP ESPECÍFICAMENTE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA QUE EXISTA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS MERCANTILES Y GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITE.  EN PARTICULAR, CHOP NO BRINDA NINGUNA GARANTÍA DE QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE SITIO, O EL USO QUE USTED HAGA DE LA INFORMACIÓN, NO VIOLARÁN NINGUNA PATENTE U OTRO DERECHO DE PROPIEDAD DE ALGUNA PERSONA.

EL USO QUE USTED HAGA DE LA INFORMACIÓN BRINDADA EN EL SITIO CORRE ENTERAMENTE A SU PROPIO RIESGO.  USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NI CHOP, NI SUS ADMINISTRADORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES NI PERSONAL MÉDICO SERÁN RESPONSABLES DEL USO QUE USTED U OTRO USUARIO HAGAN DE LA INFORMACIÓN, QUE RESULTE EN INDEMNIZACIONES, HONORARIOS, MULTAS, SANCIONES U OBLIGACIONES POR PÉRDIDA DE INGRESOS O DE OTRO TIPO, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, RESULTANTES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, MONETARIOS O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON LA INFORMACIÓN BRINDADA EN ESTE SITIO WEB, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL USO O LA FALTA DE USO DE LA INFORMACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES INDEMNIZACIONES.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LA ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN A SU INSATISFACCIÓN CON LA INFORMACIÓN ES DEJAR DE UTILIZARLA.