Estas instrucciones están dirigidas a los pacientes del Children's Hospital of Philadelphia (CHOP) que tienen colocado un tapón protector con alcohol en su vía central para prevenir las infecciones del torrente sanguíneo asociadas a la vía central (CLABSI, por sus siglas en inglés).

Información importante sobre los tapones de protección impregnados en alcohol:

• Para nosotros es muy importante la prevención de infecciones durante la estancia de su hijo en   el hospital.
• Los tapones protectores con alcohol (como DualCap®, Curos® o SwabCap®) son tapones desinfectantes que mantienen el extremo de la vía recubierta de alcohol.     
• 
  1. Tapón protector con alcohol de color azul oscuro para el extremo del tubo intravenoso cuando no está conectado al niño. 2. Tapón protector con alcohol de color azul claro para los puertos de acceso a lo largo del tubo intravenoso y en el extremo del catéter. Existen dos tipos de tapones. El tapón de color azul oscuro se coloca en el extremo del tubo intravenoso mientras no está conectado a su hijo. El tapón de color azul claro se conecta a todos los puertos de acceso a lo largo del tubo intravenoso y en el extremo del catéter de su hijo.
• El tapón protector con alcohol es de un solo uso. Una vez que se desconecta el tapón del catéter o tubo que tiene su hijo, hay que desecharlo.     
• Una vez concluidos los cuidados de la vía, se coloca un nuevo tapón protector con alcohol.
• También protegemos la vía manteniendo las manos limpias, frotando el conector durante 15 segundos y dejándolo secar durante 15 segundos antes de manipular la vía de su hijo.     
• En el caso de los niños que lleven tanto una vía central como una vía intravenosa periférica se les colocarán tapones protectores con alcohol en todos los puertos de acceso de la vía central y de la vía intravenosa periférica.

Instrucciones para el uso de tapones protectores con alcohol en el hogar:

• Si recibe el alta del hospital con una vía central, le colocarán un tapón protector con alcohol en el extremo de la vía central al irse a casa.     
• Antes de tocar el tapón protector con alcohol, lávese las manos con agua y jabón o utilice un desinfectante para manos.
• Quite el tapón protector con alcohol y deséchelo.
  No reutilice nunca un tapón protector con alcohol.
• Frote el extremo del conector sin aguja del catéter con una toallita con alcohol durante 15 segundos. Déjelo secar durante 15 segundos. No sople ni abanique sobre el conector.
• Si es necesario enjuagar el catéter, hágalo de la forma en que se le enseñó.
• Enrosque un tapón protector con alcohol nuevo en el extremo del catéter. Consulte con su proveedor médico o su empresa de asistencia domiciliaria sobre el uso de los tapones protectores con el alcohol en el hogar.    

If you have any questions about your child’s health, please contact your child’s healthcare provider. This document is intended only to provide general educational information and is not intended as medical advice or treatment. Please consult with your healthcare provider prior to use, as some of this information may need to be adapted for your child’s specific needs. It is the responsibility of your healthcare provider to advise you on the appropriate use of this information. If you/your child are not already a CHOP patient, this document does not create a doctor-patient relationship between you/your child and CHOP. CHOP is not responsible for any outcomes you/your child might experience from your use of this document. This document is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, express or implied. If this document refers to any drugs or medical devices, it is the responsibility of your healthcare provider to check the FDA status prior to use. If this document includes references to drug dosing, please do not rely on this document. Your healthcare provider should check the package insert for each drug before use. Hyperlinks used within this document may not be translated into other languages.

©2022 Children’s Hospital of Philadelphia. Not to be copied or distributed without permission.