Estas instrucciones están dirigidas a los pacientes del Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) que reciben el alta con nutrición por vía intravenosa, también llamada nutrición parenteral (NP).

Información importante antes de irse a casa:

• Las soluciones de NP se preparan, entregan y administran de una manera diferente en casa. Usted se reunirá con miembros del Programa Domiciliario de NP para revisar estas diferencias y aprender cómo se coordina el cuidado en el hogar. Las enfermeras del Programa Domiciliario de NP también se reunirán con usted para hablar del cuidado de su hijo en su hogar en lo que se refiere al cuidado de su vía central, el régimen de NP y sus suministros para el domicilio. Es posible que le entreguen muestras de dichos suministros.
• Se le asignará una compañía de infusiones a domicilio encargada de la terapia de infusión y el equipamiento para su hijo.
• Una enfermera de infusiones acudirá a su casa para proporcionarle educación adicional, enseñarle cómo funciona la bomba y cómo cuidar la vía central. Si el equipo del Programa Domiciliario de NP de CHOP lo indica, las enfermeras también podrían extraer sangre en casa para realizar los análisis.

Siga estas instrucciones para la NP en su hogar:

• Guarde la NP y los medicamentos que se añaden a la NP en el refrigerador:
  • Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en su refrigerador porque cuando la NP se administra en el hogar puede ocupar mucho espacio.
  • Guarde la NP y los medicamentos en un área separada o alejada de alimentos que pudieran gotear sobre los suministros y las bolsas.
  • Algunas familias compran un mini-refrigerador y lo mantienen en la habitación de su hijo. Hable con su trabajador social si necesita ayuda con el almacenamiento. Algunas compañías de infusión a domicilio pueden disponer de refrigeradores en préstamo para su uso.
• Guarde juntos los suministros de la NP que no necesitan ser refrigerados:
  • 
    Es mejor mantener todos los suministros juntos en una alacena, caja o armario limpios para facilitar la la preparación de la NP.
  • Algunas familias compran un carrito con ruedas u organizador que cabe detrás de la puerta.
  • Si necesita ayuda para obtener estos suministros, hable con su trabajador social.
• No exponga la NP en la casa o los suministros para la vía central a temperaturas extremas:
  • Las temperaturas extremas pueden causar cambios en la solución de NP y en otros suministros.
  • Las altas temperaturas también pueden hacer que su hijo sude más y esto puede causar problemas con el vendaje de la vía central.
  • Póngase en contacto con su trabajador social si necesita ayuda para obtener una unidad de aire acondicionado.
• Compruebe los enchufes y las baterías:
  • Las bombas de infusión para NP habitualmente funcionan con baterías que se cambian diariamente. Su compañía de infusiones a domicilio le proporcionará las baterías.
  • Algunas bombas podrían requerir un enchufe de 3 clavijas. Es posible que usted necesite más de un enchufe eléctrico para instalar todas las bombas de su hijo.
• Compruebe que tiene fácil acceso a los suministros para el baño:
  • Los niños que reciben NP a menudo necesitan ir al baño con más frecuencia durante la noche.
  • Podría ser beneficioso para su hijo el tener un orinal o inodoro portátil en casa.
  • Hable con a su administradora de casos y con el equipo del Programa Domiciliario de NP si su hijo necesita estos suministros.
• Prepare la NP en una superficie de trabajo que se pueda limpiar:
  • 
    Identifique una superficie que pueda limpiarse fácilmente y usar para preparar la NP y el equipamiento de su hijo. Algunas familias compran una bandeja de plástico o de metal que utilizan exclusivamente para la NP.
  • No use ni la cocina ni el baño porque esas áreas contienen la mayor cantidad de gérmenes.
  • Deberá comprar un limpiador antibacteriano para limpiar la superficie de trabajo.
  • Si necesita ayuda para obtener estos suministros, hable con su trabajador social o su compañía de infusiones a domicilio.
• Deseche las agujas y jeringas de una manera segura:
  • Si necesita usar agujas y jeringas para preparar la NP, debe tener un contenedor para desechar esos suministros de una manera segura.
  • Mantenga esos suministros y el contenedor fuera del alcance de los niños y de otras personas.

La compañía de infusión a domicilio debería proporcionarle los contenedores para desechar los objetos punzantes. Llame a la compañía de infusiones a domicilio si tiene alguna pregunta acerca de su cuidado, suministros o almacenamiento. El personal de la compañía de infusiones a domicilio está disponible las 24 horas del día, los 7 días a la semana.

If you have any questions about your child’s health, please contact your child’s healthcare provider. This document is intended only to provide general educational information and is not intended as medical advice or treatment. Please consult with your healthcare provider prior to use, as some of this information may need to be adapted for your child’s specific needs. It is the responsibility of your healthcare provider to advise you on the appropriate use of this information. If you/your child are not already a CHOP patient, this document does not create a doctor-patient relationship between you/your child and CHOP. CHOP is not responsible for any outcomes you/your child might experience from your use of this document. This document is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, express or implied. If this document refers to any drugs or medical devices, it is the responsibility of your healthcare provider to check the FDA status prior to use. If this document includes references to drug dosing, please do not rely on this document. Your healthcare provider should check the package insert for each drug before use. Hyperlinks used within this document may not be translated into other languages.

©2022 Children’s Hospital of Philadelphia. Not to be copied or distributed without permission.