هذه التعليمات مخصصهذه التعليمات مخصصة لمرضى مستشفى فيلادلفيا للأطفال (CHOP) مع غطاء كحولي واقي على خطهم المركزي لمنع عدوى مجرى الدم المركزي (CLABSI).

معلومات مهمة حول أغطية الكحول الواقية:

• وقاية طفلك من العدوى أثناء الإقامة في المستشفى أمر مهم جدًا بالنسبة لنا.
• غطاء الكحول الواقي (مثل DualCap®، Curos® أو SwabCap®) عبارة عن غطاء مطهر يحفظ طرف الخط مغطى بالكحول.
• هناك نوعان من الأغطية. سيتم وضع الغطاء الأزرق الداكن في نهاية الأنبوب الوريدي عندما لا يكون الأنبوب متصلًا بطفلك. سيتم توصيل الغطاء الأزرق الفاتح بجميع منافذ الوصول على طول أنبوب التغذية الوريدية وفي نهاية قسطرة طفلك.
• 
  غطاء كحولي واقي أزرق داكن لنهاية أنبوب التغذية الوريدية عند عدم توصيله بالطفل. 2. غطاء كحولي واقي أزرق فاتح لمنافذ الوصول على طول أنبوب التغذية الوريدية ونهاية القسطرة.يتم استخدام غطاء الكحول الواقي مرة واحدة فقط. بمجرد فصل الغطاء عن قسطرة أو أنبوب طفلك، يتم التخلص منه بعيدًا.
• يتم وضع غطاء كحولي واقي جديد بعد اكتمال العناية بالخط.
• نقوم أيضًا بحماية الخط عن طريق تنظيف الأيدي وفرك المحور لمدة 15 ثانية و15 ثانية للتجفيف قبل أن نصل إلى خط طفلك.
• الأطفال الذين لديهم كل من الخط المركزي والخط الوريدي المحيطي سيكون لديهم أغطية واقية من الكحول موضوعة على جميع منافذ الوصول على الخط المركزي والقسطرة الوريدية الطرفية.

تعليمات لاستخدام غطاء الكحول الواقي في المنزل:

• إذا خرجت من المستشفى بخط مركزي، فستعود إلى المنزل بغطاء كحولي واقٍ في نهاية الخط المركزي.
• قبل لمس غطاء الكحول الواقي، نظف يديك بالماء والصابون أو معقم اليدين.
• قم بإزالة غطاء الكحول الواقي وتخلص منه بعيدًا.
  لا تقم أبدًا بإعادة استخدام غطاء الكحول الواقي.
• افرك نهاية غطاء القسطرة الخالي من الإبر بضمادة كحولية لمدة 15 ثانية. اترك الغطاء يجف لمدة 15 ثانية. لا تنفخ على الغطاء أو تهوي فوقه.
• إذا احتاجت القسطرة إلى الشطف، فقم بشطفها كما تم تعليمك.
• اربط غطاء كحول واقي جديد في نهاية القسطرة. تحدث مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو شركة الرعاية المنزلية حول استخدام غطاء الكحول الواقي في المنزل.

If you have any questions about your child’s health, please contact your child’s healthcare provider. This document is intended only to provide general educational information and is not intended as medical advice or treatment. Please consult with your healthcare provider prior to use, as some of this information may need to be adapted for your child’s specific needs. It is the responsibility of your healthcare provider to advise you on the appropriate use of this information. If you/your child are not already a CHOP patient, this document does not create a doctor-patient relationship between you/your child and CHOP. CHOP is not responsible for any outcomes you/your child might experience from your use of this document. This document is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, express or implied. If this document refers to any drugs or medical devices, it is the responsibility of your healthcare provider to check the FDA status prior to use. If this document includes references to drug dosing, please do not rely on this document. Your healthcare provider should check the package insert for each drug before use. Hyperlinks used within this document may not be translated into other languages.

©2022 Children’s Hospital of Philadelphia. Not to be copied or distributed without permission.