هذه التعليمات مخصصة لمرضى مستشفى فيلادلفيا للأطفال (CHOP) الذين يُنصحوا باستخدام ®Aquaguard  لمنع القسطرة والضمادة من الاتساخ أو البلل.

معلومات مهمة عن ®Aquaguard:

• 
  ®Aquaguard عبارة عن حاجز للرطوبة يستخدم لحماية قسطرة وضمادة الخط المركزي من العدوى المحتملة. يمكن أن يمنع البراز أو اللعاب أو القيء أو البول أو تصريف أنبوب التغذية من الوصول إلى غطاء الخط المركزي الخالي من الإبر وضمادة الخط المركزي.
• يتعرض بعض الأطفال لخطر أكبر لتلوث أو تبلل الخط المركزي. قد يؤدي ارتداء حفاضات، وجود براز رخو، قيء متكرر، إفرازات من الجهاز التنفسي، فغر، وأنابيب تغذية (أنابيب G وأنابيب J) إلى زيادة هذا الخطر.
• إذا كنت ترغب في استخدام ®Aquaguard في المنزل، فسوف يوضح لك فريق الرعاية الصحية كيفية استخدام هذا المنتج. تدرب على تطبيق هذا المنتج قبل الخروج، حتى تعرف ما يجب القيام به في المنزل.

تعليمات لتطبيق ®Aquaguard لحماية الضمادة المركزية من البراز وسوائل الجسم:

1. اختر حجم ®Aquaguard المناسب. يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لمنع اللاصق من ملامسة ضمادة الخط المركزي لطفلك.
2. قم بقص الطبقة اللاصقة من حافة واحدة على الأقل من ®Aquaguard قبل وضعها. سيسمح ذلك لموقع الضمادة بأن يكون مفتوحًا للهواء ولا يحبس الرطوبة.
   لا تستخدم المقص بالقرب من الخط المركزي.
   
3.  قم بإزالة دعامة الورق من إحدى حواف ®Aquaguard في المرة الواحدة. من المفيد طي حافة صغيرة على كل شريط دعم ورقي بحيث يمكن إزالة الغطاء بسهولة أثناء الاستخدام.
   قم بطي حافة صغيرة على كل شريط تغليف ورق.
4. ضع جانبًا واحدًا بقوة في كل مرة. ضع أول حافة لـ ®Aquaguard الأقرب إلى مصدر التلوث المحتمل (على سبيل المثال، الأقرب إلى الحفاض أو فم الطفل).
   ابدأ بالجانب الأقرب لمصدر الاتساخ.
5. قم بتطبيق جميع الجوانب المتبقية بحزم. يجب ألا تلمس المادة اللاصقة ضمادات الخط المركزي لطفلك.
   جوانب حيث يمكن للهواء التسرب. تذكر: يجب أن يكون جانب واحد على الأقل مفتوحًا للهواء.
   لا تسمح للمادة اللاصقة بلمس الضمادة أو تغطيتها.
6. إذا لزم الأمر، اضغط المواد الزائدة معًا لتشكيل طية.
   قم بطي المواد الزائدة.
7. اطوِ الطية إلى الجانب لإحكام المادة. إذا كان ®Aquaguard لا يغطي القسطرة (القساطر)، فقم بتأمين القسطرة (القساطر) بعيدًا عن المنطقة المعرضة لخطر التلوث. للحصول على المساعدة، تشارك مع ممرضة طفلك.
   اطوِ الطية إلى الجانب.
8. قم بتغيير ®Aquaguard مع كل تغيير ضمادة للخط المركزي أو قبل ذلك إذا كانت الحواف المتسخة أو الرطبة أو اللاصقة غير سليمة.

تعليمات إزالة ®Aquaguard:

1. قشر ®Aquaguard  بلطف: لأسفل في نفس اتجاه نمو شعر طفلك.
   قم بالإزالة في اتجاه نمو الشعر.
2. ابدأ من أعلى الزاوية اليسرى أو اليمنى. لا تلمس الضمادة المركزية أو القسطرة.
3. لا تستخدم المقص لإزالة ®Aquaguard.
4. لا تعد استخدام ®Aquaguard.

تعليمات لاستكشاف مشكلات ®Aquaguard وإصلاحها:

®Aquaguard يلتصق بضمادة الخط المركزي أو تبدأ الضمادة في التقشر أثناء إزالة ®Aquaguard:

• لا تحاول إزالة ®Aquaguard بعد ذلك.
• اتصل بفريق الرعاية الصحية:
  • إذا كنت في المستشفى، فاتصل بممرضتك.
  • إذا كنت في المنزل ويتم متابعة طفلك من قبل وكالة تسريب منزلية، فاتصل بالمكتب على الفور.
  • إذا كنت في المنزل ولم يتلق طفلك الرعاية من وكالة تسريب منزلية، فاتصل على الفور بفريق الرعاية الصحية الذي يدير الخط المركزي لطفلك و / أو اذهب إلى غرفة الطوارئ.

تتسخ أو تبلل ضمادات الخط المركزي أو الغطاء الخالي من الإبر أو الأنبوب الوريدي:

• اتصل بفريق الرعاية الصحية للحصول على توجيهات بشأن الخطوات والترتيبات التالية للتغيير المحتمل للضمادة أو الغطاء الخالي من الإبر.
  • إذا كنت في المستشفى، فاتصل بممرضتك. ستقوم الممرضة بإجراء الرعاية اللازمة للخط المركزي (مثل تغيير الضمادة، وتغيير الغطاء الخالي من الإبر، وتغيير الأنابيب الوريدية) بعد مسح الخط المركزي وأي أنبوب وريدي بمسحة كحولية.
  • إذا كنت في المنزل ويتم متابعة طفلك من قبل وكالة تسريب منزلية، فاتصل بالمكتب على الفور.
  • إذا كنت في المنزل ولم يتلق طفلك الرعاية من وكالة تسريب منزلية، فاتصل على الفور بفريق الرعاية الصحية الذي يدير الخط المركزي لطفلك و / أو اذهب إلى غرفة الطوارئ.
• استخدم قطعة قماش نظيفة لمسح أي رطوبة أو سوائل بالجسم وصلت إلى الأنبوب الوريدي أو القسطرة أو ضمادة الخط المركزي.
• استخدم مسحة كحولية لمسح كل الأنابيب.

بشرة طفلك حمراء أو متهيجة أو هناك مشكلة في استخدام ®Aquaguard:

• تحدث إلى فريق الرعاية الصحية الذي يدير الخط المركزي لطفلك قبل التوقف عن استخدام هذا المنتج. قد يؤدي التوقف عن الاستخدام دون التحدث إلى فريقك حول الخيارات الأخرى إلى زيادة خطر تعرض طفلك لتلوث الخط المركزي ومضاعفات الخط.
  • يمكن استخدام منتجات أخرى إذا كان طفلك حساسًا لمادة ®Aquaguard اللاصقة.
  • تتوفر أشكال وأحجام مختلفة.

لم تحصل على ما يكفي من ®Aquaguard أو تم تسليم منتج مختلف:

• قد تطلب خطة التأمين ووكالة التسريب في المنزل تقديم منتج آخر. قد يزودك فريق الرعاية الصحية الخاص بك بعينات من ®Aquaguard. ®Aquaguard متوفر أيضًا للشراء بالتجزئة.

اتصل بفريق CHOP الذي يدير الخط المركزي لطفلك لأي أسئلة أو مخاوف.

If you have any questions about your child’s health, please contact your child’s healthcare provider. This document is intended only to provide general educational information and is not intended as medical advice or treatment. Please consult with your healthcare provider prior to use, as some of this information may need to be adapted for your child’s specific needs. It is the responsibility of your healthcare provider to advise you on the appropriate use of this information. If you/your child are not already a CHOP patient, this document does not create a doctor-patient relationship between you/your child and CHOP. CHOP is not responsible for any outcomes you/your child might experience from your use of this document. This document is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, express or implied. If this document refers to any drugs or medical devices, it is the responsibility of your healthcare provider to check the FDA status prior to use. If this document includes references to drug dosing, please do not rely on this document. Your healthcare provider should check the package insert for each drug before use. Hyperlinks used within this document may not be translated into other languages.

©2022 Children’s Hospital of Philadelphia. Not to be copied or distributed without permission.