English

باللغة العربية 

Una arteriografía es una prueba radiográfica utilizada por los médicos para evaluar si los vasos sanguíneos (arterias) están angostados, bloqueados, agrandados o mal formados. (Este procedimiento también se llama angiografía).

Lea este folleto para comprender el procedimiento y sus riesgos. Si hay algo que no entiende, haga las preguntas necesarias.

¿Cómo se realiza una arteriografía?

El médico inserta un tubo fino (catéter) en  el cuerpo a través de una arteria, casi siempre en la zona de la ingle (muslo). El catéter se puede mover hacia otras arterias para permitir que el médico las evalúe. Para obtener las imágenes con rayos X, el médico inyecta un tinte (contraste) a través del catéter en la arteria de interés. Esto le permite al médico ver las arterias en una radiografía en vivo (fluoroscopia). Luego se toman radiografías (imágenes fijas). Cuando se retira el catéter, se coloca un vendaje en la zona de inserción.

Su hijo tendrá puesta una capa protectora contra los rayos X durante el procedimiento.

¿Mi hijo estará despierto durante el procedimiento?

No. Le daremos sedación intravenosa o anestesia general para que esté dormido.

¿Cuánto tiempo lleva el procedimiento? 

En general, este procedimiento lleva de una a tres horas.

¿Mi hijo sentirá algún dolor?

Algunos niños experimentan una sensación de calor por el líquido de contraste. Algunos pueden sentir una leve molestia alrededor del sitio de inserción del catéter durante varios días después del procedimiento.

¿Cuáles son los riesgos de la arteriografía? 

Se considera que es un procedimiento de bajo riesgo. Sin embargo, las siguientes pueden ser algunas complicaciones potenciales:

• sensibilidad, hematomas o hinchazón donde se insertó el catéter
• dolor, entumecimiento o frío en el brazo o la pierna
• lesión en los vasos sanguíneos
• coágulos
• accidente cerebrovascular
• •    reacción alérgica al tinte para rayos X (reacción al contraste)
• función renal reducida

¿Qué sucede después del procedimiento?

Su hijo será controlado durante cuatro a seis horas en el área de recuperación. Durante ese tiempo, es muy importante que su hijo mantenga estirado y quieto el brazo o la pierna donde se hizo la punción. Esto minimiza el riesgo de una hemorragia en el lugar.

¿Cuándo puedo retirar el vendaje?

El vendaje debe estar seco y en su sitio por 48 horas. Su hijo no debe bañarse ni ducharse durante ese período. Después de 48 horas, puede quitarse la gasa y el vendaje; no quite las Steri-Strips® (tiras blancas). (No todos los niños tendrán Steri-Strips). Si las Steri-Strips no se han caído después de los siete días, puede quitarlas.

¿Cuándo se puede bañar mi hijo?

Mientras el vendaje aún esté puesto, puede bañar a su hijo con esponja, teniendo cuidado de mantener el vendaje seco y en su lugar. Después de las 48 horas, su hijo puede volver a bañarse como de costumbre. No obstante, si su hijo tiene Steri-Strips, no sumerja el sitio (en la bañera o la piscina) hasta que se hayan caído.

¿Hay alguna restricción para las actividades?

Su hijo puede volver a actividades como la escuela o la guardería. Sin embargo, debe limitar la actividad física de su hijo y, en particular, evitar los deportes de contacto o el juego brusco durante una semana.

Póngase en contacto con nosotros de inmediato si su hijo experimenta algo de lo siguiente:

• fiebre mayor a 101° Fahrenheit
• aumento del dolor, hinchazón o hematomas en el sitio de la ingle
• cambio en el color o la temperatura de la extremidad comprometida
• entumecimiento, hinchazón o dolor en la extremidad comprometida

Contáctenos

El equipo de Radiología intervencionista está para ayudarlo y ayudar a su hijo.

Pregúntenos si tiene alguna consulta o si algo no le resulta claro.

Llámenos al 215-590-7000, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4.30 p.m. Pulse 1 en la primera opción y 2 en la segunda.

Fuera de ese horario, llame al

215-590-1000 y solicite hablar con el radiólogo intervencionista de guardia.

¡Muchas gracias!