This study involves an investigational cellular therapy called Afamitresgene Autoleucel. The overall goal of this study is to find out how safe and effective this cellular therapy is in treating people that have been diagnosed with synovial sarcoma, malignant peripheral nerve sheath tumors (MPNST), neuroblastoma or osteosarcoma that has grown or returned after being treated.